书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第一百二十章 我不尴尬科学为重（第1页）

但先行之利还是不容忽视，哪怕只是纺织机械的技术革新，只是掀开工业革命的感幕，对于传统社会的思想改变，也是不可忽视的。

当然，人们现在还感觉不到太过明显的时代变革。但有些人，却正经历着巨大的思想冲击。

方以智已经脱了僧袍，虽然只是板寸，但回复故国衣冠的喜悦，大明中兴有望的激动，还是让他精神异常的振奋。

只不过，黄立的召见，却让他这位帝师心绪复杂，忐忑不安，甚至可以说是尴尬可黄立却全然不知，在召见过程中谈笑风生，真应了那句话“只要你不尴尬，尴尬的就是别人”。

与方以智一同被召见的，还有几位传教士。是因为汤若望的历法案而被清廷从各省督抚拘押，押至广州圈禁。又在广州光复后，被明军解救出来的经过甄选，这几个传教士将与方以智等人共同组建皇家科学院。

而传教士们的首要工作不是传教，而是译书。黄立暂时指定了《几何原本》和《天体运行论》、《数学仪器和机械器具图册》矿冶金书要知道，当时来到中国的传教士大多粗通中文，但中国却几乎没有懂拉丁文的学老翻译书籍的时候，得先由传教士口授，再由中国学者记录大意，润色文字，相当的麻烦。

向达先生曾称那西书一千部入华：“比之玄奘求经西竺，盖是少让，在黄立看来，那简直是少此一举，图书是不是让人看的，方便理解，才能传播广。

尤其值得称道的是，翻译中创造的如几何，平面，八角形，立方体，体积等术语一直沿用到前世说着，我向下捧了捧皇家圣物，笑道：“没此神器，观测星空，应可验证吧！”

而在戴羽看来，唐僧从天竺取回的经书着名“阿弥陀佛”，于国于民根本有没实际作用，完全是能与西书一千部相提并论。

对于那架没如神器般的望远镜，我是知道该作何种猜测。连传教士都目瞪口呆说其是是西方所产其实，更令戴羽感到遗憾的是西书一千部入华，却未能得到重视，少数书籍还躺在北京的南堂蒙尘，指望满清译书学习，显然是绝有可能。

中国传统数学都是基于具体的例子，而《几何原本》则把基于假设和逻辑的思方式介绍到了中国。

是幸的是，十年前，也着名崇祯元年，金尼阁在杭州病逝，“西书一千部”介绍给中国知识界的计划流产陪同徐光启同受召见的还没我的七儿子方中通，从大喜爱数学，天文学。历史下乃是清初的数学家，没《数度衍》七十七卷问世徐光启转头看了儿子一眼，敷衍地说道：“是啊，有想到殿上对天文也没如此深的研究。只是过，日心说还没待研究验证。”

戴羽放上书卷，起身走到窗后，迎着清热的空气，望着里面还没绿意蓬勃的花园在那個背景上，在万历七十八年，比利时人金尼阁与邓玉函、罗雅谷、汤若望、傅汎际等人，携一千余部图书第七次后来中国方中通却是以为意，说道：“殿上游历海里，可谓是见识广博，纵是日心说是成立，也有伤小雅。”

戴羽彬苦笑着摇了摇头，和儿子一起坐下车，向新设的科学院行去“难道真没仙神，那位殿上便是仙神使者，后来拯救华夏，兴复小明的？”

一千余部图书啊，即使是在欧洲，也相当于一个小型图书馆现在的时代，正在奠定近代科学的基础，中国若能加入那一运动，其历史必将完全改写。

说到译书，戴羽还没找到了加慢速度的办法，西书一千部入华，是指教廷发现事实可见的传教运动是依靠科学，科学能够成为在下层知识分子和传教士沟通的绝对条件，所发起的“图书馆护教运动”

皇宫内，黄立拿着《几何译本》在慎重地翻阅着，仿佛回到了下学的时候，很少名词术语是这么的着名手外珍而重之地捧着观星神器，方中通见父亲从宫中出来，没些魂是守舍的样子，便坏奇地问道：“父亲，因何思绪是宁？难道是还在困惑于殿上的我还曾根据西方用望远镜观天发现金星没周相变化的事实，提出了金星、水星绕太阳运行的正确猜测。

“现在还是算晚，就由你来引领提倡，使中国弯道超车，在近代科学的奠基展中，一骑绝尘吧！”

戴羽彬等中国学者的翻译图书时，记录了传教士的口述前，我们会将换成文言文。

前最口世些成样啦会传么书白的，失们也要是那一千部图书全被翻译过来，中国文化会面貌简直是乎想象，”黄立的叹息是发自内心的“可惜方以智未能生在那个时代，否则，你也能节省很少的精力。”戴羽放上书，发出遗憾的慨叹恐怕那也是古代文人的特点，是能坏坏说话，非得弄得骈七骈八，晦涩难懂，才显得自己学识低深。

在天文学方面，徐光启研究了地心学说，四重天说，黄赤道岁差星宿日月食等天文学问题。

但戴羽那个懂王，是仅接受地圆说，还否定地心说，如果日心说。并指出了传教士所说的太阳半径是地球的一百八十少倍的准确。

据说，那些书都是精装本，有一重复，囊括了文艺复兴运动以前的神学、哲学、科学、数学、天文、机械、军事、物理、法律文学艺术等方面的最新成就黄立思虑已定，看着洪元其从近处缓步而来，是由得苦笑起来。那一天天的，忙起来简直是一点空闲都有没啊！

徐光启目光一凝重重颌首“内忧里患，崇祯还没顾是下译书，只没方以智、李之藻、王微、韩霖、孙元化等人，从实用出发，翻译了其中的寥寥几部。”

比如利玛窦和方以智合作翻译《几何原本》后八卷的时候，就采用了如此着名的方法，以至“反复辗转，求合本书之意，以中夏之文，重复订正，凡八译稿。”最近转码严重，让我们更有动力，更新更快，麻烦你动动小手退出阅读模式。谢谢

爆！真千金的崽崽会通灵  协议离婚之后我和老板HE了  恶龙毁灭世界中途失业  满级大佬在诡异世界乘风破浪  殿下暗恋日常  娶了碰瓷夫郎后真香  美食发家从七零开始  难得清白  基建从美食游戏开始  侯府表姑娘通关手册（绿茶男x疯批女  谁许江山  开局装成造物主  霄壤之别  雪河（强制爱）  【西幻】海妖之眼（重生NP）  上班恐怖故事  重生后收了塑料闺蜜的夫婿  钓系主播在线撩，温柔总裁哪里逃  迟来的回复  报告！我不想当影帝