手机浏览器扫描二维码访问
为了提高?广告的最大价值,便于全球传播,确保传播中不会因为文化的差异而出现任何问题,路菲菲选择尽量减少文字和语言,尽量用画面呈现。
单是画面也要考虑人们的表情、动作是否符合普世理解。
比如?有的地方摸小孩头表示和善,有些地方则认为这是要把小孩的灵魂带走。
有的地方竖大拇指表示牛逼,换个地方可?能只?有想搭便车这个意思
……
路菲菲让远在?国内的文案,找了所有能找到的主流文化、非主流文化、宗教文化……最终,敲定了选择了单纯的运动场景。
不管在?什么文化里,正常走路、正常攀岩、正常骑自行车都不会被误解出什么侮辱性的含义。
原定的地点?是在?挪威,挪威的峡湾地区风景是很不t?错的人,而且也有很多古怪的石头,比如?很薄很薄的舌头石,只?有薄薄一片,好像人站上去就会断开,还有圆球球石,以?及各种凌空独立,看起来非常危险的石头。
但是现在?挪威下了几场雪,没有绿色衬托的石头,就显得很寡淡,没什么意思。
摄制组就在?森林里摆拍了几张森林徒步的照片。
路菲菲跟会说中文的日裔摄影师说:“这片森林确实很好看,难怪村上春树要写《挪威的森林》。”
摄影师点?点?头,他表示自己也很喜欢村上的书。
路菲菲又?接着说:“可?惜,诺贝尔文学奖的颁发地是在?瑞典,如?果他写的是《瑞典的森林》,可?能已经得奖了。”
摄影师要为自己的偶像发声,他说:“明年,村上一定能获奖。”
路菲菲同情地看着他,心想莱昂纳多拿奥斯卡影帝了,村上都没获奖呢……村上春树的小说不够宏大、悲悯,缺了高?大上的视角,评委不喜欢小人物小视角的个人琐碎生活片段。
这是没有办法的事情。
摄影师自己也有一套见解:“翻译也有问题,翻译不出来日式美学的意境。”
“嗯,翻译很难的。”
路菲菲看过一个由瑞典华裔翻译的《射雕英雄传》,看了半天,没找着郭靖和杨康在?哪里。
努力领悟了半天,才想明白:
SerenityGuo……安静郭,郭靖
VitalityYang……活力杨,杨康
她不明白为什么翻译人名不用音译,非得用意译,这个瑞典人连意译都是错的,他根本不懂“靖”的意思,也不懂“康”的意思……很难想像整本书翻译出来会变成什么样。
拍完挪威部分就直飞冰岛。
冰岛不大,能拍的地方也不多,用旅游公司的标准线路划分来说,就是“大黄金圈和小黄金圈”。
其中黑沙滩和冰苔原是最经典的场景。
原计划第一天先?拍黑沙滩,但是天气不好……或者?说天气太好了。
阳光灿烂,完全没有黑沙滩应该有的那种肃杀感。
没有风,钻石沙滩也拍不成。
所谓“钻石沙滩”,就是水里结了冰,那些冰块被大风吹上黑色的沙滩,一块一块亮晶晶,看起来像钻石。
当?然,如?果愿意叫它水晶沙滩、玻璃沙滩也成……钻石听?起来贵一点?。
但是……现在?没有风,一点?风都没有,黑色的沙滩上干干净净,就好像被怪盗基德光顾过的宝石底座。
现在?能拍的也就只?有冰苔原了。
当IF双黑掉进主线 摄政王别怕,王妃只是把符画歪了 女装嫁给失忆大佬后 年代文炮灰捡个炮灰当老公 吞天道祖 温顺小娇妻,离婚后一身反骨 人在娘胎,逆袭系统什么鬼? 我不是故意成为皇后的 神明的齿痕 世子太凶猛闯相府抢姑娘 渡君 大佬不做任务[快穿] 帝国娇花演绎法[星际] 病秧子表小姐,成了京城万人迷 女配不好惹(快穿) 副本NPC今天也想和你贴贴 万人迷手握人设扩容器(快穿) 这反派谁爱救谁救!! 末日动物狂想曲 和前任哥哥从结婚开始恋爱
她死不瞑目,在江边守了三天三夜,来收尸的却不是她丈夫看着男人轻吻自己肿胀腐烂的尸体,她心中撼动不已,暗下许诺如果能重生,一定嫁给他!后来,她真的重生了,却成了他妹妹(⊙o⊙)慕容承说你再敢死给我看,我不介意变个态,和尸体洞房。她欲哭无泪,我滴哥!你早就变态了好么?!轻松搞笑,重口甜爽,可放心阅读...
系统流爽文古有黑蟒,百年后化腾蛇,千年后变蛟,万年后化龙,可遨游九天十地,统领六合八荒。三千年前,人族仙尊林昊斩妖无数,却遭逆徒暗算,被人族围攻致死。三千年后,林昊重生于一条黑蟒身上,以妖证道,开启了一段逆天化龙之路。书友群565412325...
(都市热血小说)叶龙曾是世界上公认的文武奇才,所到之处,再强大的敌人也得望风而逃。然而,就是这样的叱咤风云人物却突然放弃耀眼光环,回到灯红酒绿的都市保护大小姐!他性格冷酷张狂,为达到目的不择手段!凭借惊人的本能和超人的智力,在繁华的天骄市上演一场激情四射的热血人生!PS本书读者群128492045(豆丹家族)...
...
...
小医生蒋飞,正因为诊所生意太差而考虑关门大吉时,却意外被游戏人物附身,从此变得无所不能。不仅医术出神入化,生死人肉白骨,从阎王爷手中抢命就连厨艺琴艺园艺宠物驯养都全部精通!当别人以为这就是蒋飞全部本事时,蒋飞却笑眯眯地将目光看向了那一本本武学秘籍降龙十八掌六脉神剑北冥神功独孤九剑...