书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

150160(第58页)

狐妖影视又不能公开承认HZL就是狐妖,HZL大卖的恶搞短视频剧的分成就是普普通通的55分成。

想想因此损失了多少钱,胡舍其再次痛哭哀嚎:“我~不~活~了~”

杨米认真对胖迪道:“看,其其能够把4个字哭成40个音调,而且绝不重复,这就是演技,你要好好学。”

胖迪用力点头,太厉害。

……

狐妖影视和HLZ影视出口转内销的短视频剧同样在日本FOXS网站播放,日本民众狂笑之余,对短视频剧的翻译颇有微词。

“这是什么日语?说机翻不是机翻,说人工翻译,可哪有这么差的翻译的?”

“要是翻译好一点点,真的只要一点点,就是神剧。”

“翻译毁了一部好剧。”

日本妖狐看到了观众留言,只能面无表情。

忽然之间几百上千部短视频剧需要翻译,日本妖狐只有那么几个工作人员,怎么可能人工翻译?

再说了,日本妖狐工作人员的英语也马马虎虎啊,就算人工翻译也未必能有多精准,只能以机翻为主,人工翻译二次校正。

然后,这字幕也就这样了……

翻译上言不达意,或者不够信、雅、达,原本不是大问题。

不论任何国家,遇到外来语种基本都只能抓瞎,勉强保持原意,毕竟不能指望“得陇望蜀”精准翻译成英语或日语。

但有一个极其强大的组织怒了。

某个房间内,一个年轻男子厉声道:“我绝不允许!”

一群衣衫普通的男女一齐怒吼:“绝不允许!”

12小时后,FOXS上的黑人光头肌肉猛男版《小美人鱼》出现了野生翻译君;

24小时后,FOXS上几十部白人帅哥美女短视频剧出现了野生翻译君;

48小时后,FOXS上百余部白人帅哥美女短视频剧被野生翻译君攻占。

这些野生字幕个个日语99级,精通日本各个典故,俚语,笑话,流行用语,翻译的时候信手拈来,分分钟就把白人帅哥美女短视频剧变成了白人演的日剧。

无数日本人欢呼:“东方大国在日本最大不良组织字幕组出手了!”

“是FIX字幕组。”

“东京不够热字幕组也出手了。”

“追新番字幕组和猪猪字幕组也出手了。”

“还有日菁字幕组。”

日本网络疯狂宣传,强大的不良组织字幕组纷纷出手了,FOXS已经沦陷。

不过面对这些人人喊打的非法组织,日本网络第一次发出了赞叹声:“果然需要有个好翻译啊。”

“文化传播再也没有隔阂了。”

“原来字幕组君都是好人。”

日本妖狐看看沦陷的字幕和评论,面如土色,急忙联系胡舍其。

胡舍其脸都绿了:“我怎么忘记了全世界最伟大的一群人?”

“他们不要报酬,浪费个人宝贵的生命和时间,顶着被抓被判刑的风险传播知识。”

“我怎么就忘记让他们翻译狐妖的作品了?”

要是早早想起水平高到飞起的字幕组,狐妖在KAUST的作品的字幕至于是机翻吗?

HZL的作品至于语句简单和粗俗吗?

胡舍其立刻在平台后台给发野生字幕的账号发私信:“我想招聘你们加入日本妖狐,为一些影视剧翻译,有意请联系我。”

她发完信息,心里美滋滋的。

论私,有一群外语好到爆的人为狐妖的作品作翻译,一定会极大的提高作品的质量,让狐妖的影视作品上升一个台阶;

殿下今天也要贴贴  穿成下堂妻我靠爆瓜改命赵桓禹沈锦书后续  凡人修仙从挖矿开始余羡  古凌菲的作品闪婚成宠老公竟是千亿大佬  环绕孤星  环绕孤星陆星魏青鱼全文阅读  [综武侠]第一美人是朵花  环绕孤星陆星魏青鱼的全文免费阅读无弹窗  继室  我师妹绝不能当坐骑  榆仙余羡  道心参天  环绕孤星陆星魏青鱼全集  我那抢手的辛秘书  陆星魏青鱼全文免费阅读无弹窗  大观园生存守则[无限]  环绕孤星陆星魏青鱼  首领失格  薄情前夫今天火葬场了吗  闪婚成宠老公竟是千亿大佬战胤和海彤百度云  

热门小说推荐
世界第一宠:财迷萌宝,超难哄

世界第一宠:财迷萌宝,超难哄

本书又名你是我戒不掉的甜秦南御第一次遇见纪微甜,丢了重要信息。秦南御第二次遇见纪微甜,丢了相亲对象。秦南御第三次遇见纪微甜,丢了人如果有人问他,最厌恶的异性类型是什么样的,他会毫不犹...

军少娇宠:未来大小姐

军少娇宠:未来大小姐

军少娇宠未来大小姐由作者绵绵妙创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供军少娇宠未来大小姐全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

歌王

歌王

在我心中,曾经有一个梦,  要用歌声让你忘了所有的痛。  灿烂星空,谁是真的英雄,  平凡的人们给我最多感动。    重生平行世界,缔造歌王传奇!...

从超神学院开始的穿越日常

从超神学院开始的穿越日常

作为普通人的许易穿越到神学院的世界,表示压力山大!然而许易意外激活身体里的无限系统,得而穿越各种不同的幻想世界,影视,动漫,小说一切应有尽有。许易面色淡漠,仰视苍天,忽然开口我要这天,再遮不住我眼。我要这地,再埋不了我心。要这众生,都明白我意。要那诸佛,全都烟消云散。苍天mdzz,老子招你惹你啦!...

漫威里的德鲁伊

漫威里的德鲁伊

新书影视世界边缘联盟发布,希望新老书友多多支持!暗黑2召唤系德鲁伊上身,穿越成为漫威世界一个普通的社区学校的校长阿尔文凝视着乔治局长的眼睛,用冰冷的声音说道我要把那些利用我的学生去干坏事的人渣从他们的老巢里挖出来。我要把他们的心掏出来看看,让他们付出终生难忘的代价。我要让他们知道!这里是我的学校!这里是我的地盘!...

每日热搜小说推荐