书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第364章 测试（第1页）

翻译司测试的前一天夜晚，京城下了好大的雨，据说京郊有些地方还下了冰雹。

经过一个夜晚的冲刷，测试那天碧空如洗，温度舒适，文小满觉得老天爷都挺眷顾他们的。

测试中的笔译是在翻译司的大会议室，口译则是在之前培训的翻译室里。

翻译室这天下午才有工作，上午是空出来的。

坐在大会议室里的文小满冷静地看着摆在面前的笔译试题，心里想着这种长句要怎么简单又地道地翻译出来。

上面的试题可以说和之前培训的新闻发言之类的翻译毫无关系，大多都是选的文学著作里面的句子，还是又长又晦涩的那种。

文小满从头到尾看了一遍试题，心里有了数，然后甩了甩笔，开始了答题。

大会议室里安静极了，谁写字的速度比较快都能听得出来。

这次测试没有时间限制，只要写完了就可以交卷，然后去翻译室进行口译测试。

文小满之前培训的时候就有笔译教员跟她说过‘下笔的时候就要想清楚，真正的翻译场合没有时间返回去更正’，她后面也是一直这么要求自己的，所以在别的同学还在检查的时候，她就已经站起身来交卷了。

她也是第一个到翻译室的学生。

翻译室还是之前的老样子，不过现在里面没有那么多的前辈在那里盯着了，氛围还是宽松了一些。

文小满走了进去，根据提示戴上了耳机，然后就听到耳机里面传出来的是去年热播那部电视剧的对话声。

电视剧里的对话比较家常，不像是新闻发言时会蹦出来许多正式的词汇，这部电视剧文小满这一世没有时间看，上一世倒是看完了，对对话里发生的情节还是有点印象。

叽里呱啦说完之后，文小满取下耳机，打分的老师朝她点点头，就让她出去了。

此时里面也有其他做得比较快的学生正在进行口译测试，出门之后，还有人在外面排队。

文小满在排队的人中间看到了卓宇君，对方朝她笑了一下，没有问任何关于口译的内容。

问了也没用，测试的片段都是随机播放的，就是考验的学生的临场发挥。

文小满又从翻译室走回来，她还得去大会议室的楼上找司处长。

法语测试是在明天上午，她得先把自己的期末考试之类的法语相关成绩补交上去，不然她都不是通过法语室的遴选进来的，没有测试资格。

从翻译室去法语处要经过大会议室，此时里面剩下的学生差不多还有一半，庄梦瑶就是其中一个。

文小满尽量贴近走廊那边的墙边走着，不去影响到别人。

到了法语处，司处长不在，只有一个之前没有见过的师兄在整理资料。

不做布里丹之驴  旧日音乐家  温柔独予  皇家玄学小奶团，八个哥哥排队宠  九州：大秦太子，悟性逆天！  学神是个白切黑怎么破  军婚甜如蜜，重生军嫂在八零赚翻了  胖胖农女要逆袭  西游之蛟魔覆海  窄门  暗恋至死不渝  迟来的初见  吞噬星空之杀敌就能顿悟  置身河流  豪门闪婚：神秘老公不见面  被独占的残次品影卫  喑声萃鳄  若你走出那座岛  时夏方长  病弱白月光揣崽跑了