书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第36部分（第3页）

·

2002年8月15日　星期四　阴

你赴张吉利的约。不知怎的，我心里忐忑不安，有一种很不好的预感。我知道，就人品而言，张吉利绝非正人君子。我也知道，为了公司和公众的利益，你撕破朋友情面，和他针锋相对。现在，为了最后再给老朋友一次纠错的机会，你宁可自己冒险。你太讲义气了，这是你的优点，你的可爱之处，但也是你的软肋，你的阿喀琉斯之踵。二十多年前，你已经上过他一次当，失去了自己心爱的女人。现在，你要是再掉以轻心，谁知道失去的又将会是什么？也许代价会更大更多。上市公司发生了这么多事，张吉利似乎并没从自己身上找原因，他那架势倒像是迁怒于你，嫌你置身事外，没与他休戚与共，至少是没帮够他忙似的。不难想象，你的处境充满不确定。现在是非常时期，但愿你多加小心。如果可能，我宁愿以我自身的平安，换取你的平安。

我不知道，今生今世我们能否最终走到一起。可是我爱你，全身心地爱你。年龄差距算什么？在真正的爱情面前，一切世俗的标准都是苍白的。

那天，在办公室，我和那个大男孩儿瞎闹，想必伤害了你。其实，我那么做，只是想气气你。后来我也后悔了，对待自己所爱的人，干吗要耍小孩子脾气？就像妈妈常数落我的，我总是长不大。

过几天我就要去美国了，在你曾经上过学的地方学习。我们将会相隔千山万水。但是正如年龄不能成为我们之间的障碍一样，地理上的距离也不能阻挡我对你的情，我对你的爱。

其实，我们能否走到一起，这又有什么关系？生命是一种过往，结果如何并不重要。只要我们的心在一起，只要我们相互爱过，这就足够了。你是悉晓佛学的，一定知道那个充满禅理的故事，一定知道慧能的那句名言：“不是风动，不是幡动，仁者心动。”苦苦地执迷于外境者，永远无法开悟见性。在你我的关系上，也是如此，爱你的，不是我的肉体，而是我的心。你呢？

好了，不谈这种繁琐复杂的哲学问题了，还是换个有意思的话题吧。那本《伊凡吉林》我读了好多好多遍。你说的不错，这真是一篇感人的优美诗歌，它能触动人心中最柔软的部分，拨动人心底里最美好的情感。你翻译的开头部分非常美。我把结尾部分捡我喜欢的段落也试着译了出来，也许译得不够好，有机会的话，还想向你当面请教，与你共同探讨。

·

现在，万事皆去，

那希望，那悲伤，那恐惧，

那心的疼痛，

那伴随渴望的战栗，

那既深且沉的痛苦，

那难耐的漫漫无期！

当她再次把他的头，毫无生气，

搂在怀里，

无力垂下头的，还有她自己，

她轻声说道：“主啊，感谢你！”

·

太古的森林依然伫立；

但是远离它的荫蔽，

陋墙之下

在天主教堂的小墓地，

这对恋人并排睡在无名无字的墓穴里，

他俩躺在城市的中心，

无人知晓，无人注意。

日复一日，

往来之人川流不息；

无数颗心在跳跃，

而他们的心已永远沉寂；

无数的大脑在绞动，

而他们的大脑已了无思绪；

无数双手在劳作，

而他们的手早已恒久歇息；

无数只脚在奔波，

而他们的脚已?

靠结果生存  蟐蟒血仆  一个人的振兴  重生满园飘香  城堡里的男人  穿越奋斗之幸福生活  英雄联盟之职业人生  混迹在电影世界  为美好的异世献上科学  网游之超级代练  抢滩传媒的傻子们  女王爷  为什么幸运的人总幸运 倒霉的人老倒霉  谈判力  密捕首富  天魔  推销幸福的魔法师  末世大农场主  替魂锁  双雄