animal fables中文翻译最新章节_03第2页_animal fables中文翻译免费阅读_邪我心作品

书阅啦>animal fables中文翻译手机访问加入书架章节目录小说详情

手机浏览器扫描二维码访问

03（第2页）

解决完这盒饼干后我抹抹嘴看向旁边的牛仔，他不知什么时候点了根烟，正叼在嘴里看着篝火出神，意识到我的视线后看向我。

“感觉好一点了吗？”

“谢谢关心，我感觉好多了。”然后我又一次听到他说了一句西语，或许有时间我也应该学学？

沉默又持续了一会儿，直到他从香烟盒里拿出一张卡片打破这个有点尴尬的沉默：“小子，你知道这个人吗？”

这种是最近每盒香烟都会附赠的卡片，一种营销手段，还挺受市面上一些收藏家和年轻人欢迎的，一套完整的卡能值不少钱

这张卡片上是一个中年男士，一手拿着烟斗，一手拿着钢笔写着什么。我正眯起眼想借着不怎么明亮的火光看清下面写的名字时，牛仔已经试着把这串名字读出来了。

“阿罗茨……阿罗茨.布兰默里？”

“我觉得他应该叫奥德斯.布兰利（Aldous.Bramley），先生。”我终于勉强看清了那串文字，同时稍微有点佩服这个牛仔的视力。

“……”他有些难堪地沉默了一会儿，然后狠狠吸了一口烟，吐出烟雾后问我，“为什么英文的写法和读法不一样？为了让我们看上去更蠢吗？”

“呃……我想这是个好问题。”我憋住笑，连忙转移话题，“总之呢，我猜他是……小说……呃……编故事的？”

“故事？”他歪过头，好像回忆起了什么，“我妈也会编故事讲给我，一些巨大丑陋的怪物，会偷吃庄稼和不听话的孩子之类的。”

“哦，好像很有趣。”我心不在焉地应和着。

“不，如果有趣的话，印在这里的就是我妈而不是这个人了。”他勉强地笑了几声，“我猜她只是想让我做个听话的好孩子。”

我听到一句很轻很轻的西语，细小脆弱到如同破碎的气泡，我猜我听懂了。

“我很想她。”

“你为什么不回墨西哥呢？”我忍不住问，实际上我无法理解为什么会有人想家，我每次离开家都恨不得永远不回去。

“我没法回去，在那里我脑袋的赏金太高了，比这里还要高很多很多，回去……除非我想死。”他看着不远处的篝火，说话的声音越来越小，到最后几乎微弱的听不到，“况且她早就病死了，我爸和叔叔因为想争取多一点能让我们度过冬天的报酬被那些有钱人杀了，我的妹妹……我只希望她嫁人后过得还好，我已经……没有家可以回了。”

“抱歉。”我根本不想听这么沉重的故事，而且当意识到这些故事都是实际时，只会让我感觉很糟，更何况这些故事就发生在我身边，这会让我很难过，而今天的我已经足够难过了。

“你呢？你妈……你母亲会给你编什么故事吗？你们的故事会不会和我们不一样？”大概是意识到了什么，他终于看向我。

“我……我家不会有人给我编故事听，不会有人给我讲故事，我都是识字之后自己看的。”现在大概轮到我看篝火了，不过我不想把气氛弄得更糟，“故事……我想想……嗯……我比较喜欢的应该是一个复仇的故事吧？叫‘跳蛙’。”

“讲的是什么？”

“唔……就是有个宫廷里的弄臣……弄臣就是国王的奴隶小丑，叫跳蛙——因为他的腿有毛病走起路样子很怪。某一天，国王和大臣们给不擅长喝酒的跳蛙灌酒并侮辱威胁他，还欺辱了和他关系很好的姑娘——那个姑娘也是在战争中被这个国家抢过来的奴隶，后来他让那些喜欢恶作剧的畜生们在某个宴会上涂满沥青扮成黑猩猩，用链条串在一起，在宴会上烧死了他们。”

“跳蛙和那个姑娘呢？”他追问。

“后来……后来他们一起逃回故乡了，我猜他们以后也会过得很好。”我看着手里已经空了的杯子，“就是这样一个关于复仇的故事，有点病态，但我很喜欢。”

“这也的确比我听过的故事更有趣。”他终于笑了，尽管我已经在前面说过很多次了，但我是真的很喜欢他的声音。

我走神了，因为我记起几年前的自己……也很想杀了他们，我所谓的父母，所谓的兄弟姐妹，就像跳蛙一样，把他们扮成大猩猩用铁链吊起来，再一把火把他们全部烧死，即便是到了现在我也……

“你又怎么了？”突然的声音吓了我一跳。

“我？咳啊……不，什么都没有。”我心虚地双手插兜，然后摸到了一个坚硬的东西，应该是昨天在黑市买回来的怀表，这又给我提供了新的话题，“我只是在想，为什么你要把我给你的怀表卖掉。”

“不然留下来做什么？当传家宝吗？”他看我拿出那块怀表，表情变得有些复杂，“你找到了？花了多少钱？”

当知道我花了多少钱之后，他立刻摆出一副我已经没救了的表情：“你就不会还个价吗？小少爷。”

“我、我又不是——所以，你又卖了多少钱？”

在得知对方的收获还不到我花费的一半时，我也学着他的语气：“你不是也没还价吗？小牛仔。”

“因为我看着这东西会想起上次的事生气，所以只要能脱手就行，价格无所谓。”

“你可以直接把它扔在旅馆啊。”我反驳道。