书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第2页）

得那么厉害，那么无法自制，以致胸口一起一伏，他那被凉风吹僵了的脸上显出一

副怪相，而且隐隐作痛。　“用雪橇！而且你对我说这事时居然那么无动于衷？你在这五

个月里确实变得愤世嫉俗了！”

“一点儿也不愤世嫉俗，”约阿希姆耸了耸肩膀回答。　“这有什么关系呢？对尸体

来说反正都是一个样……再说，我们这儿的人们好像真的有些儿愤世嫉俗。贝伦斯

本人也一向是个愤世嫉俗的人。此外他医道上颇有一手，早年是学生会学生会是一

个注重名誉、以享受学生生活为宗旨并具有民族主义倾向的学生团体。会员，看来

是一位出色的开刀医生，他会叫你喜欢的。还有一位克罗科夫斯基是他的助手——

是个了不起的家伙。宣传品里特别提到他的工作能力，也就是说，他能为病人作精

神分析。　”

“他会干什么？精神分析？这简直叫人作呕！”汉斯·卡斯托尔普大声说，此刻他

的精神振奋起来了。他完全不能控制自己，精神分析终于使他的心乐开了。他笑得

那么厉害，连眼泪也掉在他的手上了。他向前屈着身子，用手捂住眼睛。约阿希姆

也尽情地笑着，看来笑对他有好处。就这样，这对青年人兴高采烈地从马车里出来，

因为这时马车终于缓步登上陡峭的、迂回曲折的车道，把他们带到国际山庄疗养院

门前。

三十四号房间

门房间正好坐落在疗养院大门和风门之间的地方。有一个法国气派的服务员—

—他穿的那身灰色制服，与到车站提行李的那个跛子相同——本来坐在电话机旁边

看报，这时迎面向他们走来，陪他们穿过灯光通明的大厅，大厅左面是会客室。汉

斯·卡斯托尔普经过会客室时张望了一下，发现里面空无一人。他问宾客在哪儿，

表兄说：

“他们在卧床治疗。我今天请假，因为我要去迎接你。否则我在晚饭后也得躺

在阳台上。　”

汉斯·卡斯托尔普又禁不住要笑出声来。

“什么，你在夜间潮润的雾气中还要躺在阳台上？”他用震颤的声调问。

“是啊，这是制度。从八点一直躺到十点。不过现在先去看看你的房间，洗一

洗手。　”

他们登上法国人开的一部电梯。上电梯时，汉斯·卡斯托尔普把眼泪拭拭干。

“我笑得骨头也酥了，力气也没有了，”他一面说，一面用嘴喘着气。“你给我讲了

这许多傻里傻气的事……精神分析对我的印象太深了，简直叫人难以想象。另外，

我旅途上的疲劳也已稍稍恢复过来。你的脚还感到冷吗？同时脸上却是热辣辣的，这

可不大舒服。我们马上能吃饭吧？我似乎有些饿。你们这儿山上吃的还不错吧？”

他们踏着狭长的走廊里椰子皮编成的毯子不声不响地往前走。天花板上装着的

乳白色玻璃灯罩放射出惨白的光芒。墙上涂过一层油漆，隐隐地闪着模糊不清的白

史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  仲艾青青  演员已经落幕  海底两万里  冷的冬,热的雪  第四生物帝国  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  大神与女神争霸事件  孔子密码  为师与尔解道袍  唐朝那些事儿  风陵梦  地府演义  返(一)  科技制霸  未来宠物店  我的猛鬼新娘  历史的刀锋  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  武帝独尊