书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第3页）

这使克罗科夫斯基大夫又得意洋洋地笑起来。他再次握握年青人的手，提高了

嗓门说：

“唔，卡斯托尔普先生，你就好好地睡一觉吧，尽情享受您那无懈可击的健康

吧！好好儿睡，再见！”就这样他打发了这对年青人，继续坐下看报。

这时电梯已无人管理，因此他们不得不徒步上楼。他们一言不发，刚才和克罗

科夫斯基大夫的相遇使他们有些烦躁。约阿希姆把汉斯·卡斯托尔普陪送到三十四

号房间，这时那个跛足的人已把来客的行李在房里安顿就绪。他们又聊了一刻钟的

天，汉斯·卡斯托尔普一面谈话，一面把夜间用具和盥洗用具一一理出，同时抽起

一支很粗、味道很柔和的烟。今天，他连一支烟也受不了，这使他感到惊奇和意外。

“他看来是一个出色的人物，”他一面说，一面把吸入的烟喷了出来。“他的脸

白得像蜡一般。可是天哪，他脚上的鞋子袜子实在可怕。灰色的羊毛袜，可还有风

凉鞋。我们到底有没有冒犯了他？”

“他有些敏感，　”约阿希姆承认。　“你在治疗方面不应当这样粗暴地拒绝，至少

在心理治疗方面。要是有人避而不愿作这种治疗，他就不乐意。他跟我也并不最投

合，因为我不够信任他。不过有时我把梦里的情况说给他听听，这样他就有一些分

析的材料。　”

“哦，那么看我准是冒犯了他，”汉斯·卡斯托尔普恼恨地说，因为得罪任何人

往往使他老不痛快。于是疲劳变本加厉地向他袭来。

“晚安，　”他说，　“我累得要垮了。　”

“八点钟我来约你吃早饭，”约阿希姆说完这话就走了。

汉斯·卡斯托尔普匆匆地作好晚间的梳洗。他一关上台灯，睡魔就征服了他；

但他再次一跃而起，因为他记起正好前天有人死在这张床上。“这可并不是第一次，　”

他暗自想着，似乎这么一想就能宽下心来。“这不过是一张死人睡过的床，一张普通

的死人床。　”于是他睡着了。

但一当他进入睡乡，他就开始做梦，而且几乎一刻不停，一直做到第二天早晨。

他梦见的主要是约阿希姆·齐姆森七零八落、不成样儿地躺在雪橇上，沿着陡峭的

山路滑下去。他的脸像克罗科夫斯基大夫一样，苍白而发出磷光。前面坐着那位骑

手，他的脸模糊不清，活像那个连声在咳嗽的家伙。“这里山上的人全是这个样儿，”

变了形的约阿希姆说。这时，可怕地、黏液满口地咳嗽着的不再是那个骑手，而是

约阿希姆了。汉斯·卡斯托尔普不由得痛哭失声，他觉得应当到药房去一趟，买一

些冷霜来。可是鼻儿又大又尖的伊尔蒂斯太太坐在路边，手里拿着什么东西，这显

然是她的所谓“短刃”，但实际上却是他的安全剃刀。这使汉斯·卡斯托尔普破涕为

笑。就这样，他在错综复杂的情绪中翻来覆去，直到晨曦通过半开着的落地窗射进

来，把他唤醒。

地府演义  冷的冬,热的雪  演员已经落幕  第四生物帝国  风陵梦  返(一)  孔子密码  海底两万里  历史的刀锋  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  科技制霸  我的猛鬼新娘  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  未来宠物店  大神与女神争霸事件  唐朝那些事儿  仲艾青青  武帝独尊  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  为师与尔解道袍