书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第29部分（第2页）

上而下把那支表甩了几下，使水银柱不再停留在三十七点六度上。现在，这一度数

已完成了它的历史使命。他像老资格的病人那样，嘴里衔着这支“玻璃雪茄烟”去

作仰卧疗法。可与他想入非非的预期相反，尽管他在舌头下足足衔有八分钟，水银

的膨胀依旧没有超出原来的限度，仍只是升到三十七度六为止。他毕竟还有热度，

即使一点儿也不比清晨高。饭后，这支一闪一亮的玻璃小柱升到三十七点七度，晚

上却保持在三十七点五度，这时病人兴奋了一天已感到很累了。第二天一早，他的

体温甚至只有三十七度，但将近中午时分又和昨天一样高。汉斯就在这样的测量结

果下前去用第二天正餐，餐后即将前去赴约。

事后汉斯·卡斯托尔普记得，那天正餐时肖夏太太穿的是一件金黄色的线衫，

线衫上的钮扣很大，袋口绣边。这件线衫她从来没有穿过，至少汉斯·卡斯托尔普

从来没有看见过。她仍像往日那样姗姗来迟；在餐厅门口露面时站停了一下，那种

神态正是汉斯·卡斯托尔普所十分熟悉的。接着她溜到餐桌边（她一天五次都是如

此），轻轻地坐下去，一面用膳，一面聊天。汉斯·卡斯托尔普越过塞塔姆布里尼的

背部（塞塔姆布里尼坐在中间斜放着的餐桌一端），把目光扫向“上等俄国人餐桌”。

这时他像过去每一天那样，看到了肖夏太太讲话时摆动着的脑袋，同时又一次看到

她那圆鼓鼓的脖子和姿势不很挺直的背，不过今天看时特别专心罢了。肖夏太太用

正餐时，从来不掉过头来向餐厅东张西望。不过在端来最末一道点心以后，当大厅

右侧“下等”俄国人餐桌上方小墙头上挂着的一只摆钟正好敲过两点钟时，汉斯·卡

斯托尔普怀着神秘的震颤心理看到一幅景象：在摆钟正好“一”、“二”敲了两下时，

那位妩媚的女病人就慢慢转过头来，同时也微微扭动上身，目光越过自己的肩膀坦

然向汉斯·卡斯托尔普的餐桌投来，而且不仅仅是泛泛地朝他餐桌上看——不，她

的眼睛是专门瞟向他的，丝毫没有错儿；紧闭着的嘴唇漾起一丝微笑，而那双狭小

的眼睛长得跟普里比斯拉夫一模一样，仿佛在说：“怎么样？时间到了。你想走吗？”

（只有当眼睛传话时，才会以“你”相称，即使嘴里连“您”也没有称呼过。）这一

插曲使汉斯不由心荡神驰。他几乎不相信自己的神志。他先失魂落魄地凝视着肖夏

太太的脸，然后抬起眼睛，掠过她的前额和头发望向空际。难道她知道他已约定在

两点钟时去检查身体？看来确实这样。但这简直是不可能的，正如她没法知道一分钟

前他头脑中刚掠过的想法一样——他在想是否有可能叫约阿希姆捎个信给顾问大

夫，说自己的感冒已好了些，不必再作检查。经那位女人意味深长微笑了一下以后，

他这种想法当然缩了回去，认为这么做再也没有什么好处了。他顿时变得厌倦无聊。

过了一秒钟，约阿希姆已把他那卷起的餐巾放在桌上，扬起眉毛向他示意，同时也

向桌上的人们欠了欠身子，准备离席。这时，汉斯·卡斯托尔普跨着外表上是坚定

的、内心里却是蹒跚的步伐，带着肖夏太太的微笑和目光，随表哥一起离开餐厅。

从昨天早晨以后，他们再也没有谈起过今天的计划，就是现在，他们走路时还

演员已经落幕  第四生物帝国  风陵梦  冷的冬,热的雪  孔子密码  地府演义  大神与女神争霸事件  仲艾青青  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  我的猛鬼新娘  返(一)  为师与尔解道袍  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  武帝独尊  海底两万里  未来宠物店  科技制霸  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年  唐朝那些事儿  历史的刀锋