书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第3部分（第3页）

X

〃Suicide〃　is　a　valid　cause　of　death。

Basically　all　humans　are　thought　to　possess　the　possibility　to　mit　suicide。

It　is；therefore；not　something　〃unbelievable　to　think　of〃。

几乎对於所有人类来说，「自杀」都是有效的死因设定。

Whether　the　cause　of　the　individuals　death　is　either　a　suicide　or　accident，If　the　death　leads　to　the　death　of　more　than　the　intrnded，theperson　will　simply　die　of　a　heart　attack。

This　is　to　ensure　that　other　lives　are　not　influenced。

不管是自杀死还是事故死，都不能直接导致第三者的死亡。如果死亡状态将会导致第三者的死亡，那麼被写名字的人将会在不导致第三者死亡的状态下心脏麻痹死。

XI

Even　after　the　individuals　name，the　time　of　death，and　death　condition　on　the　DEATH　NOTE　were　filled　out，the　time　and　condition　of　death　can　be　altered　as　many　times　as　you　want，as　long　as　it　is　changed　within　6　minutes　and　40　seconds　from　the　time　it　was　filled　in。

But，of　course，this　is　only　possible　before　the　victim　dies。

写好名字、死亡时间和死亡状态后，在那6分40以内可以随意改变。当然，前提是那人还没死。

Whenever　you　want　to　change　anything　written　on　the　DEATH　NOTE　within　6　minutes　and　40　seconds　after　you　wrote，you　must　first　rule　out　the　characters　you　want　to　erase　with　two　straight　lines。

要在那6分40秒以内改变死亡时间或状态，首先在想改动的地方划上两条横线。

As　you　see　above，the　time　and　condition　of　death　can　be　changed，but　once　the　victims　name　has　been　written，the　individuals　death　can　never　be　avoided。

虽然死亡时间和状态可以根据以上方法改变，但一旦名字被写到死亡笔记上，就肯定会死，没有任何方法可以消除。

XII

If　you　lose　the　DEATH　NOTE　or　have　it　stolen，you　will　lose　its　ownership　unless　you　retrieve　it　within　490　days。

死亡笔记丢失或被盗后490天以内不取回的话，自动丧失所有权。

If　you　have　traded　the　eye　power　of　a　god　of　death，you　will　lose　the　eye　power　as　well　as　the　memory　of　the　DEATH　NOTE，once　you　lose　its　ownership。

At　the　same　time，the　remaining　half　of　your　life　will　not　be　restored。

交换了死神眼的人，在失去死亡笔记的所有权后，有关死亡笔记的记忆和死神眼的能力都会消失，但失去的寿命却要不回来。

XIII

You　may　lend　the　DEATH　NOTE　to　another　person　while　maintaining　its　ownership。

Subletting　it　to　yet　another　person　is　possible，too。

只要自己还有所有权，可以出借死亡笔记给其他人，二手出借也没问题。

The　borrower　of　the　DEATH　NOTE　will　not　be　followed　by　a　god　of　death。

The　god　of　death　always　remains　with　the　owner　of　the　DEATH　NOTE。

Also，the　borrower　cannot　trade　the　eyesight　of　the　god　of　death。

死神不会依附借去死亡笔记的人。死神由始至终都只依附拥有死亡笔记所有权的人。借用死亡笔记的人不能做死神眼交易。

XIV

When　the　owner　of　the　DEATH　NOTE　dies　while　the　Note　is　being　lent，its　ownership　will　be　transferred　to　the　person　who　is　holding　it　at　that　time。

在死亡笔记被出借期间，如果死亡笔记的主人死亡的话，所有权会自动落在当时持有死亡笔记的人身上。

If　the　DEATH　NOTE　is　stolen　and　the　owner　is　killed　by　the　thief，its　ownership　will　antomatically　be　transferred　to　the　thief。

死亡笔记被盗的话，如果盗窃者杀害了死亡笔记的主人，所有权也是自动转移到盗窃者身上。

哎哟！我的爱人  绝代枭雄  征服美女未婚妻  重生之资本传奇  仙侠奇域剑  村官上任  混乱，由始至终  至尊邪凤  且慢，我先成个仙！  高老头  赎罪情妇  重生归来唯我魔尊  雪儿姑娘  我能改变物品前缀  失去爱情之后  秋生梦  傲天绝色魔妃:魅世妖瞳  第一等千金  朕在女频小说帝王心术  新理财教室