书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第308章 一个新人(第1页)

“张译,请您过目一下这份译稿。”

张行齐还在坚持主持杂志的工作,每期的内容他都会抽时间亲自过目。

他捏着重金属的钢笔,仔细翻阅并圈圈画画,眉头紧锁,“这是谁译的?”

从翻译的风格和专业度上来说张行齐不觉得有合作过……

这是一篇法文原稿,工笔很深,寓意深刻。可经过对比这篇翻译出来的东西却不尽人意。

从沉下去的脸可以看得出来他对这篇译稿不满意。

死板地将内容翻译出来,正确的意思没有完全表达,也没有翻译出原文的意境感。

这实在是谈不上是一篇好译稿。

杨助理想了想,“不太清楚,是国内的主编推荐上来的稿子。说是找有经验的译者翻译的。”

有经验翻译成这样?

张行齐眉头紧锁,“以后这样的稿子就不要拿来浪费我都时间。”

对于工作,他说认真严肃的。

“去找人重新译。”

翻译的水平太差,就算让其重新译也不会比现在好多少。个人能力不行,被换掉是理所应当的。

“是。”换人来译说明问题不小……

助理上前收走文件欲退出去时张行齐突然叫住了他,“你等等,把法文原稿发一份给我。我来找人翻译。”

杨助理跟随张行齐时间不短,有些惊讶,张行齐先生是鲜少做这样的事情的,一般只认稿而不认人的。

他几分诧异后还是说了“好”。

“您是新认识了什么优秀的译者吗?”不然怎么会亲自拿稿,给对方这样的机会。

张行齐眼睑低垂,让人看不到他的表情,“一个新人而已。”

到底优秀不优秀他也不确定,还得看实力说话。

张行齐看着邮箱里的英文原稿,静静地思附着。

看着窗外站在电线杆上的鸟儿,他思考了一下,打电话给某个报社的社长,“帮我叫一下你们报社的迪米来我办公室……对,来大使馆办公厅找我。”

“……不急,让她今天下班后来找我可以。”

这个机会他打算留给程清卿。

报社的合作已经告了一段落,而且他今天忙于公务并不在报社,只能让程清卿来找他。

他不知道的是,这一通电话令程清卿名声大噪。

都怪社长直接在公共办公室把这一消息告诉程清卿,声音还不小……

工业大摸底,怎么每次都是你?  我在古代靠抄家发家致富  穿到八五家属院:撩兵王!生乖崽  我有一剑,可斩灭天地万物!  狐妖:缥缈之心  我在超神玩转诸天  从边军走出来的悍卒  大臣们求着我登基  赛博大明  小画家不难过  被听心声后,恶毒女配赢麻了  抛夫弃子,我带六个女儿吃香喝辣  碧柯风云  三国:我,神谋鬼算李伯川  破产后,我靠玄学成为顶级豪门  重生星际:上将夫人乖又野  末日废土:炮灰女配觉醒了  穿书七零,嫁糙汉老公吃公粮  我有一个双木夕  满门抄斩?读我心后全家都反了!  

热门小说推荐
绝代名师

绝代名师

市二中的金牌老师孙默落水后,来到了中州唐国,成了一个刚毕业的实习老师,竟然有了一个白富美的未婚妻,未婚妻竟然还是一所名校的校长,不过这名校衰败了,即将摘牌除名,进行废校处理孙默的开局,就是要帮助未婚妻坐稳校长之位,让学校重回豪门之列。孙默得到绝代名师系统后,点废成金,把一个个废物变成了天才,在孙默的指导下,学渣...

体坛之篮球教父

体坛之篮球教父

穿越2006,喜获神级教练系统。帮助姚麦夺冠,圆无数中国球迷心中的冠军梦。当雷霆四少留守俄城,一个崭新的支平民球队,又如何把不可一世的勇士王朝掀翻下马。一次穿越,一段关于有完本作品重生之安东尼篮神体坛之召唤猛将,人品有保证,放心收藏阅读。阅群539855046,进群需晒学徒以上粉丝值。...

快穿:炮灰打脸攻略

快穿:炮灰打脸攻略

炮灰是什么?雪兰告诉你,炮灰是用来打别人脸的。凭什么炮灰就要为男女主的感情添砖加瓦,凭什么炮灰就要任人践踏?凭什么炮灰就要为男女主献上膝盖?凭什么炮灰就要成为垫脚石?炮灰不哭,站起来撸!本文男女主身心干净,秉持着宠宠宠的打脸原则,男主始终是一个人哦!...

无耻魔霸(魔艳武林后宫传)

无耻魔霸(魔艳武林后宫传)

这是一条成魔之道ltBRgt杨小天既然走上了这样的一条道路ltBRgt就决不回头ltBRgt不论前途怎么样ltBRgt都要面对它ltBRgt他一定要成为至尊ltBRgt武林的至尊ltBRgt江湖的至尊天下的至尊ltBRgt成王败寇ltBRgt成功了ltBRgt他就是名传千古的霸主失败了他就是遗臭万年的恶魔...

不朽界祖

不朽界祖

元祖破天战诸界,青血染天万古流帝钟敲日震寰宇,一肩担尽古今愁!一个地球小子,得无上传承,他踏遍诸天万界,他会尽亿万天骄!他一点点的寻找地球先辈的足迹,焱灭鸿蒙界,炎帝已成了亘古传说,极道星辰界,秦蒙二字已成了禁忌,九源浑天界,罗城主已化为了不朽雕塑,荒古断天界,荒天帝已消失在万古时空中作者自定义标签豪门位面嚣张重生...

重生最强妖兽

重生最强妖兽

系统流爽文古有黑蟒,百年后化腾蛇,千年后变蛟,万年后化龙,可遨游九天十地,统领六合八荒。三千年前,人族仙尊林昊斩妖无数,却遭逆徒暗算,被人族围攻致死。三千年后,林昊重生于一条黑蟒身上,以妖证道,开启了一段逆天化龙之路。书友群565412325...

每日热搜小说推荐