手机浏览器扫描二维码访问
第360章 果然出问题了（第1页）
老翻译似乎是知道之前那个大学生翻译的事情。
事实上，他在这边翻译的时候也看到了一份翻译的稿子，稍微翻了翻，就发现里面翻译的真的是一塌糊涂。
很多东西都是直译的，原原本本的按照单词的意思来翻译。
这完全是刚从大学制作象牙塔里出来的人能干出来的事情，像他们这种接受过社会毒打的人，就不会这样翻译了。
因为他们知道，外文的行文方式和国内语言是不同的，按照主谓宾的方式来书写。
英文中还有很多倒装以及其他的句式，如果按照国语的方式来翻译，将会变得十分的不伦不类。
之前那个大学生很明显没有做过翻译的工作，或许最多也就是从书本上认识一些单词。
像是这种专业的说明书翻译，他做的是十分的不专业。
好在这位老翻译他做的翻译还是不错的，等他离去之后，几位工程师都是凑过来看着这一次，他们都是点了点头。
“这一次的翻译找的还是比较靠谱的，果然做事情还得是老家伙才行。”
“谁说不是呢，嘴上没毛办事不牢，看看这两个翻译就知道了。”
“一点工作经验都没有，名气都没有打出来，就妄想着站在别人的肩膀上，甚至是头顶出名，这种人，但是不够牢靠。”
几个工程师也是指桑骂槐的，好在他们没有点名道姓，也没有说什么特别难听的词汇。
陈玄笑了起来，刚才那个大学生和翻译的时候，这几个工程师怎么不出来说呢？
还有那个专业词典的事情，如果不是他，刚才就真的是出洋相了，他们甚至怀疑这份说明书是有问题的。
不管怎么说，说明书是翻译出来了，不过这位老翻译翻译出来的说明书仍然存在很大的问题。
再说了，说明书就算是说明的再清楚。
如果完全按照说明书去检查的话，也未必能够检查出毛病来。
这个说明书确实是比较详细的，但也并非把所有的毛病都给描述了出来。
有很多问题都是实际发生的时候和理论上面是有一些区别的。
要么怎么说工作经验还是十分重要的理论，结合实际这样的情况才能够解决大部分的问题。
尽信书不如无说，按图索骥，也不是任何时候都能够成功的。
这些人就好像再一次全力出击，却打在了棉花上一样，不受力，十分的难受。
“算了算了，别说那些有的没的，赶紧检查一下吧。”
“对呀对呀，赶紧检查那个机器，咱们再仔细检查检查，要不然打开机器外壳，咱们进去看看。”
几个工程师说着，就要开始检查了。
江水有糖 流星幻梦 快穿之好人宝典 快穿：炮灰女配，手握女主剧本 禽满四合院之哪个有我禽 阵云高虫阵道韵 神豪：开局亿亿兆资金，我无敌了 四合院：傻柱，孩子不是你的 九爷，夫人身披无数马甲！ 宝鉴情缘 混沌棋神在当下 清穿，我在后宫混日子 我，挂机一秒999级 五凤守护 九州情缘纪 重生后，我逆袭官场权利之巅 最后的守陵人 丹田被毁，觉醒镇天珠！ 铁口直断，玄学大佬天桥算卦 狐狸精穿成豪门弃妇，打脸又撩人
苏狂
下载客户端，查看完整作品简介。...
重生八零之极品军妻
吃货林思念重生到了八零年，面对这桩谋算来的婚姻，男人的冷漠，她却像打了鸡血似的，誓要把男主拿下。男人的冷漠与误会让她终于有了离开的想法，可军婚不好离，她不信邪的为离婚奋斗着。可这冷漠的男人从什么时候起，紧紧的追着她的脚步，还恬不知耻的要和她生儿子。呸，谁要和你生儿子？你有儿子了好不好，要生也是生一个像她一样漂亮可爱...
我的师父是黄蓉破天居士
一觉醒来发现身边多了个没穿衣服的美女，这个美女竟然是金庸笔下的黄蓉。而且还是少女时期的黄蓉。莫名其妙的得到了黄蓉的身心，有些木讷的小人物顿时发生了变化。挨欺负了不用咱出手，有黄MM的打狗棒法帮咱出气。想成为武林高手？没问题。桃花岛武功随便学，打狗棒法随意耍，九阴真经纵横大都市总之有了黄蓉这个伪师父，真老婆之后，一切都变的精彩了！...
永恒之心
外门弟子陈宇，体内融入了一颗神魔心脏。心脏，乃生命中枢，人体致命的要害。而对陈宇来说，心脏却是防御最强的一点，并让他拥有赶超妖兽神兽的无限潜力。自此，他踏上一段波澜壮阔荡气回肠的玄奇之旅。天才如云之，天骄盖世。宗门林立之，我主沉浮。万族辉煌之，跨界大战。太古悬谜之，神话争锋。我心唯有，永恒！新书，迫切需要推...
开挂
不牛逼不拉风的低端业余玩家甄浪，被班花拒绝后，偶然得到一块来历神秘的智能芯片。从此，一个游戏界的传奇诞生了。那神一样的操作妖一样的走位魔一样的意识，令无数高端玩家失声惊呼挂了吧？事实证明，甄浪注定是泡不到班花的男人。因为，千姿百态的系花院花校花，风情各异的美女老师女神主播，纷纷闯进了他的生活火爆...
风流少爷(流氓少爷尘世游)
流氓少爷实际上就是流氓少爷尘世游只不过作者名字不同，但至尊包不同和至尊风流就是同一个人，流氓少爷已经完本了，但两本书基本是一样的，只是章节数字不同而以。所以就同时把两书的章节数字标出此书记录S省富家少爷夏丰银玩转都市，风流逍遥的过程，全书以YY为主，以使读者浴血沸腾为目标，那些自命清高者可以不看！没有最淫荡，只有更淫荡！要想成淫才，快到此处来...