书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第37部分（第2页）

“来一打吧！三十六法郎。”

“六件衬衣，”

“六件平布衬衣，二十四法郎，六件麻布衬衣，四十八法郎，总共七十二法郎，全部加起来为四百六十八法郎，再加上手绢和领带，就算五百法郎吧，另加一百法郎洗衣费……

六百！生活费需要多少？……每天三法郎？”

“不要，太多了！……”

“您还需要几顶帽子……这样就是一千五百法郎，再加上五百法郎的房租，总共两千。您想要我为您争取到两千法郎的终身年金？……保证付给您……”

“还有烟草呢？”

“两千四百法郎！……啊！施穆克老爹，您管这叫烟草？

……那好，就给您烟草。总共是两千四百法郎的终身年金……”

“还有呢！我要一笔现款……”

“连针也要！……是这样！这些德国人！还标谤自己有多天真！简直就是老坚巨滑的罗贝尔…马凯尔！……”戈迪萨尔心里想。“您还要什么？”他问道，“可不要再提要求了。”

“那是为了还一笔神圣的债。”

“一笔债！”戈迪萨尔心里想，“好一个骗子！比浪子还坏！他准要胡诌出什么借据来！得赶快刹住！那个弗莱齐埃可没有什么大的目光。”他连忙说：“什么债，我的朋友？说！

……”

“只有一个人跟我一起哀悼邦斯……他有个可爱的小女孩，长着美丽的头发，我刚才看见她，仿佛看到了我可怜的德国的津灵，我当初就绝对不该离开德国……巴黎对德国人不好，尽耍弄德国人……”他说着微微地摇了摇脑袋，好像已经看透了这尘世的一切。

“他疯了！”戈迪萨尔心里想。

经理对这个老实人顿生怜悯之心，眼角冒出了一滴泪水。

“啊！经理先生，您是理解我的！那个小姑娘的父亲就是多比纳，他在乐队当差，管灯光；邦斯生前很喜欢他，经常接济他，只有他一个人为我唯一的朋友送葬，上教堂，去公墓……我想要三千法郎送给他，另要三千法郎给那个小女孩……”

“可怜的人！……”戈迪萨尔暗自在想。

施穆克的高尚和感激之情，把这个贪婪成性的暴发户的心也打动了；在世人眼里，本来是不足挂齿的小事，可在这只上帝的绵羊看来，却重似博舒哀所说的一杯水①，比征服者赢得胜利还重要。戈迪萨尔虽然爱慕虚荣，想不择一切手段往上爬，跟他朋友博比诺平起平坐，但却还有一颗善良的心，还有着善良的本性。因此，他消除了自己对施穆克的轻率看法，站到了施穆克的一边——

①博舒哀曾说过，给穷人的一杯水，将在评判善恶的天平上起决定性作用。

“所有这一切，您会得到的！我亲爱的施穆克先生，我还会作进一步的努力。多比纳是个老实人……”

“是的，我刚才见到了他，他家很穷，可跟孩子在一起，他很幸福……”

“博德朗老爹就要离开我了，我到时把出纳的位置给多比纳……”

“啊！上帝保佑您！”施穆克叫了起来。

“那么，我的好人，您今晚四点到公证人贝尔迪埃先生家里去；一切都会为您办妥，这样，您以后的日子就不用愁什么了……您那六千法郎一定给您，您以后跟加朗爇共事，就是您过去跟邦斯做的那些工作，薪水不变。”

“不！”施穆克说，“我怎么也活不下去了！……我对什么都不感兴趣了……我觉得自己不行了……”

“可怜的绵羊！”戈迪萨尔向告退的德国人行了个礼，心里在想，“不管怎么说，人活着总得吃肉。卓越的贝朗瑞说过：

“可怜的绵羊，总得给人剪光了毛！”

他不禁歌唱起这一政治观点，以排遣心中的愤慨。

“让马车开过来！”他吩咐经理室的当差。

他下了楼，对马车夫大声道：

“上汉诺威街！”

他整个儿恢复了野心家的面目：眼里看到了国务参议室。

第三十一章　结局

此时，施穆克买了花，带了点心，几乎乐滋滋地给多比纳的孩子送去。

“我送点心来了！……”他面带微笑说。

这是三个月来在他唇间出现的第一个微笑，谁见了都会怦然心动。

鬼吹灯之半夜鬼话  打死我也不说  打工有风险  为你而活(GL师生恋)  女神的阴阳顾问  漫威大抽奖  引路  因你半生欢喜  特殊传说  富二代被迫从头再来[种田]  惩罚军服2014夏季特典集:将军的诚实  王爷非要我对他负责  我的电脑我做主  临安城美食录  危险的男女关系:亚偷情  重生七零：纯情糙汉的小娇妻  闪婚后，落魄老公竟是豪门继承人  心的轨迹  河神:鬼水怪谈 作者:天下霸唱  安德的游戏