书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

852 美好的诗歌(第2页)

“江真是太谦虚了,你们华国人平时都这么谦虚吗?刚刚简直吓到我了。不过我也很想知道江写的内容到底是什么?”

“我也很想知道,wendy!”奥利尔兴奋地说。

终于有人对内容感兴趣了,素雪开口道:“那我先给你们念一遍,再解释给你们听?”

“ok!”

“没问题。”

“当然。”

素雪随口就来:

“而春山是爱笑,明天我的路更远。

马蹄成了蝴蝶,弯弓射箭,走过绿林

我是那上京应考而不读书的书生。

来洛阳是为求看你的倒影,水里的绝笔,天光里的遗容

挽绝你小小的消瘦,一瓢饮你小小的丰满

就是爱情和失恋,使我一首诗又一首诗

活得像泰山刻石惊涛裂岸的第一笔。”

对于懂得中文的人来说,这首诗本身就有极美好的画面感,再加上素雪的吟咏,美感还得往上再加十倍,她的声调和韵律太过动人,一下下地将人拉入诗中的画面,韵致悠长。

光是听着,就是一种享受。

无论傅校长还是小朋们,都被素雪的声音,完完全全吸引了过去,认真地侧耳倾听。

由衷地赞叹一声,真美。

“我好喜欢这首诗……”薛灵芸小姑娘一脸沉醉道。

“我也是,好想抄到小本本上,不过好像从来没听说过这首诗歌呢。”

素雪又将内容翻译成外文给代表团的人们听。

这首诗歌还是很容易翻译的,直白地翻译过去,也会让人觉得很浪漫,尤其前面几句,兼具故事感和动态,画面感就非常地强,关键在于将韵律节奏处理好,尽量还原。

听了素雪的翻译,外国友人们纷纷恍然,露出欣喜的目光,瞧着眼前这幅书法,也更加喜爱了——原来它讲了这么一个浪漫的故事,意象也非常地美,让他们立刻就喜欢上了。

“其实我只是比较喜欢它的前面几句。”素雪微微歪头说。

“但是你把它写出来了,江,让它的价值提升了无数倍。”有人说。

“是的,它不仅仅是一首诗歌,它还是你的书法作品,让美更美了,哦,上帝,听你解释了之后,我觉得我已经爱上了这幅作品。”

“wendy,你要不要考虑一下,把这幅作品卖给我收藏?我非常喜欢它。”奥利尔突然说。

当然,他也不是毫无理由地开口,是的确在素雪身上看到了艺术价值。

然而素雪却翻了个白眼:“你确定?物以稀为贵,你就不怕我下次写它个几百幅。卖给你,我还得给你友情价呢。”

------题外话------

这首诗是温瑞安写的,现在的娃还知道温瑞安吗……

其实我觉得后半段很一般,最后一句毁了……

开头几句是真的美(个人看法

余光中有首诗更好,不过大概没机会在这本里透过小雪让大家看看了

玉面修罗恋逆妃  颐和曼丽/曼丽歪传  生财娘子  放心,儿子不是你的  已故前男友微信缠上我  波澜[娱乐圈]  她比梦里甜  雇主观察日记  买来的男人  隐婚蜜宠:傲娇老公,造作啊  阴阳卦命师  厨妻当道  帝君今天心动没  声声入尔[娱乐圈]  她那么暖[娱乐圈]  他有一百张面孔  望风逐影  谁动了宝贝的嫡娘  梦里江山  厉鬼们都喜欢喝我做的奶茶  

热门小说推荐
夜天子

夜天子

他世袭罔替,却非王侯他出身世家,却非高门。作为六扇门中的一个牢头儿,他本想老老实实把祖上传下来的这只铁饭碗一代代传承下去,却不想被一个神棍忽悠出了那一方小天地,这一去,便是一个太岁横空出世。他自诩义薄云天,为人四海,是个可以托妻献子的好朋友,可他所到之处,却是家有佳妇贵女者统统藏之深闺不敢示人他自称秉性纯良,与...

极品仙师

极品仙师

市一高新丁黄景耀因得罪骨干教师被恶意针对,不堪受辱辞职后意外得到仙家至宝。重新执教县一高,左手录运簿册掌天下文章,可查看每一个学生学习天赋,提升天赋。右手文昌大印掌考场气运,财富官运。教师以教育水平和升学率为本,黄景耀渐渐发现他的本钱雄厚的有些令人发指,一次次撼动整个教育界,又远不止单一的教育界。...

颤栗世界

颤栗世界

颤栗世界游戏一开服就出了问题,几十万玩家被困在了游戏之中。残疾人柳乾在进入游戏的时候,合金义肢被误判成了正常手脚,这让他在游戏世界里拥有了合金打造的四肢。一拳能打断一棵树,一脚能踹倒一堵墙。开了这么大的挂,柳乾当然想要好好玩下去,成为这款末日游戏里最强大的存在。玩久了之后,柳乾慢慢发现,颤栗世界似乎并...

君少心头宝,夫人哪里跑

君少心头宝,夫人哪里跑

从我身上下去。男人的声音透着几分无奈和隐忍。我不。少女摇头,双手死死抱住身下的男人。听话,你这样我没法睡。以前我都是趴你身上睡的。那不一样你现在是人。京城杀伐果断,残暴冷血的神秘大当家意外被只小奶猫所救,从此化身猫奴,跌了一众下属的下巴。然而当有一天睡醒发现怀里的小奶猫变成了俏生生的软萌小丫...

一剑独尊

一剑独尊

生死看淡,不服就干。...

每日热搜小说推荐