书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第122部分（第1页）

其实某人心里在嘀咕，那丫头竟然还真的有事没跟自己说，吕明楷都知道，自己竟然不知道。

吕明楷压低了声音道：“boss她是今天会议的同传。”

秦炎：“……”

吕明楷又添了一句：“就坐在那边。不过boss好像是候补，几个同传轮换着来……”

和吕明楷当时的反应一样，秦炎也眼皮跳了几下。

这丫头，好好的董事长不当，非要去当同传，她是想近距离观察同行还是干嘛？不知道为什么，秦boss突然看满场的青年才俊都特别不爽，尤其其中还有不少年轻的金融新贵，棕发碧眼高鼻梁就算了，还绅士有礼，谈吐自信，啧——愁人！

秦炎朝素雪坐的地方猛瞧了几眼，可是呢……

素雪不知道为什么，愣是一眼都没转过来瞧他，可能是真的没看见，可能是装作不认识。

不论是哪一种理由，秦boss都觉得闷得不行。

竟然不看他？！

好气哦！

盯着瞧了一会儿，直把素雪浑身上下扫了个遍，秦boss才默默地收回目光，表面上看起来冷肃正经，人模人样，就是不知道内心是如何小心眼，抓着女朋友刚才视若无睹的模样不放呢。

秦boss不高兴了，不乐意了。

还有人比他好看？她都不看看他今天有没有来？

某人怨念了。

而且绝对会记，一，整，天！

吕明楷还不知道自己的前boss的内心戏如此丰富，要是知道，他这会儿是绝对不敢再坐在秦炎身边了，赶紧召唤自家boss来顺毛啊。

会议如期开始了。

秦炎收拾心情，暂时把心思从女朋友身上转移到工作，不过等会儿他从工作中忙完结束，就有素雪受的了。

而素雪呢，她也要开始工作了，虽然她们都是候补的，但为了随时都可以接上翻译，她们也要认真听讲，做会议记录，以备随时被叫到上去翻译。

本来会议进行地好好的，但是过了半个小时，台上的同传姐姐突然脸色不太对，但仍在坚持翻译，即使她的脸色已经苍白地非常明显，口唇都没了颜色。

这种事情并不少见，同传本来就是高压工作，尤其是心理压力，还有不少职业病。尤其各种由于高压情绪引起的疾病，包括肠胃上的心理上的……

素雪的老师一直陪着她们盯着整个会议的翻译安排，一见到台上的同传脸色不对，她就知道要出事：“素雪，等会儿她下来，你马上接上去，做好准备，知道吗！”

素雪被老师唤地一惊，急忙点头：“我知道了老师。”

倒是没想到她会这么快上台，本来以那个资深同传的能力，至少能撑两个小时，能坚持到最后也说不定。但今天出了意外状况，她们这些候补就必须上了。

“你要是等会儿撑不住，就立刻给我做手势，我安排换人，不要强撑。”老师提醒了一句。她晓得素雪的英文好，但是同传到底不比参加比赛，甚至压力更大，错了就难以弥补。她们首先要保证整个翻译的完成度和准确度。

这种时候，切忌不可要面子。

要面子才是最要命的。

“嗯，老师，我明白。”素雪认真听着，越来越快地跟进会议地速度，坐在台下当候补脑子不会像上台一样反应那么快。等到了台上，同传同传，大脑得使出极限的记忆速度，才能同步跟上发言者的思维，最快地将翻译传达出来。

“加油。”老师沉沉地拍了下她的肩膀。

自己这个学生，最是优秀，像今天这样的场面，却是第一次，甚至是破格带她来的。原本候补不一定有太多时间上，今天也不知道说幸还是不幸，只希望她尽力发挥就好。

☆、322　莱格小哥

其实同声传译也并非赢者通吃，也是术业有专攻的。

有些场合的翻译要求有一定对专业背景的了解，如机械行业、物理、医学、艺术史，根据场合的不同，对翻译者的知识储备要求也不同，应对不同主题的国际会议或交流场合，同声传译人员有时甚至要提前做专业上的准备，了解相关行业的历史和名词。

否则当人家说到本行业的专有名词时，听不懂翻译不出来，就麻烦了。

今天的风投峰会还好，讨论的基本就是几个风投的热点，譬如科技创业，数据分析，利用大数据进行营销的技术依旧吃香，医疗服务行业，人工智能，互联网自然不必说。

论波本对苏格兰一见钟情后+番外  总裁要从良  女兵英姿 作者:江心舟  神级修真狂少  漂亮女领导  [综漫同人]纲吉穿成哒宰了  退休忍者绑定最强咒师+番外  死遁后我修罗场了+番外  来自理想国  慵懒少年！入江君  都市最狂少  那些风花雪月的事  锦鸡养成日记  婚到浓时,顾先生说爱你  法医星妻太妖娆  我的老婆是明星  神级微信群  国医贵女  极道武圣：肉身无敌的我手撕诡异  柯学世界的人形自走挂