书阅啦

手机浏览器扫描二维码访问

第74部分（第4页）

他的意大利军队而言。至于他的同盟军，不要去考虑他们，不要注意他们，

根本不要和他们战斗，他们是叙利亚的、福里基亚的和吕底亚的奴隶，总是

准备逃亡或作奴役的。我知道得很清楚，你们马上就会看见的，庞培自己不

会在战斗行列中给他们以地位的。纵或这些同盟军象狗一样向你们周围跑来

威胁你们的时候，你们也只要注意意大利人的士兵。当你们已经击溃敌人的

时候，让我们饶恕意大利士兵，因为他们是我们的同族人，而只屠杀同盟军，

①　参阅本卷第63。——译者

①　参阅本卷第43。——译者

②　参阅本卷第40。——译者

③　参阅本卷第80。——译者

④　参阅本卷第13，15，17，32，150　等；Ⅳ，（Ⅰ，ⅩⅤ，ⅩⅪ）。——译者

⑤　参阅本卷第32。——译者

使其他的人感到恐怖。为了使我知道你们没有忘记你们不胜即死的诺言起

见，当你们跑去作战的时候，首先摧毁你们军营的壁垒，填起壕沟；这样，

如果我们不战胜的话，我们没有逃避的地方，使敌人看见我们没有军营，知

道我们不得不在他们的军营里驻扎。”

75。尽管这样，在他这样说完了之后，恺撒选择他最老的士兵2；000　人守

卫营帐。其余的士兵，当他们跑出来的时候，他们静悄悄地拆毁他们的营寨，

用碎石填满壕沟。当庞培看见这种情况的时候，他有些朋友们认为这是准备

逃跑，但是他知道，这是不顾一切的表现，他呻吟沉思，认为他们正将和野

兽们肉搏，虽然敌军感受饥饿之苦，而饥饿是最能驯服野兽的。现在正当千

钧一发之际，已无退却的余地。因此，他留下4；000　意大利士兵防守军营，

把其余的军队在法萨卢城与伊尼比阿斯河之间列成阵势，与恺撒正在布置军

队的地方遥遥相对。他们两人都是把意大利士兵列在前线，分为三个行列，

行列之间有适当的距离，把骑兵安置在每个行列的两翼。弓箭手和投石手夹

杂在所有的行列之中。意大利军队是这样布置的，两个司令官都是主要地信

赖这些意大利军队。同盟军队由他们自己指挥，他们是被用来炫耀军容，而

不是供实际战斗之用的。庞培的辅助军队里有很混乱的各种各样的方言。庞

培把马其顿人、伯罗奔尼撒人、彼奥提亚人和雅典人安置在意大利军团的附

近，因为他嘉许他们的秩序良好，举止安详。正如恺撒所预料的，①他命令其

余的人按照他们的部落在战场外等待着，命令他们在战斗将结束时，即包围

敌人，追逐敌人，尽他们的力量破坏敌人，劫掠恺撒的军营，恺撒的军营是

没有防卫的。

76。庞培阵营的中央由他的岳父西庇阿指挥，左翼由多密提阿斯指挥，右

翼由林都拉斯指挥。阿夫累尼阿斯和庞培防守军营。②在恺撒方面，司令官是

苏拉、安敦尼和多密提阿斯。恺撒按照他的习惯，站在右翼的第10　军团里面。

次元援助公司  折花诱惑  爱情重洗牌  锁情之九生恋夏  拼命三郎  导游诡事  吃定状元夫  蛇沼鬼城  北宋·帝国书生意气  天涯残剑  灵灵正传  皇商相公  大漠苍狼(二)  系统之拯救极品奇葩  宫倾  爆宠萌货:灰狼boss绵羊妻  总有一天娶到你  情圣栽跟斗  摩合罗传  神演传说